Just found this on apartment changing site - TCCoA Forums
 
LinkBack Thread Tools
post #1 of 8 (permalink) Old 01-22-2005, 02:32 PM Thread Starter
PostWhore
 
Thyg0d's Avatar
 
Join Date: Jul 2002
Location: Stockholm, Sweden
Age: 43
Posts: 1,163
Just found this on apartment changing site

This is taken from a goverment apartment trading site
and was in swedish so I had to translate it the best I could...
So bare with my spelling errors and grammatical errors..

Just thought I'd share this with you...
So d*mn funny...

Following three bedroom aptartments available.

Available:
surface: 80 sq m (Not sure what it's called in english; Pers remark)
Month rent: 500 bucks
floor: 2
other:

Worn down apartment with alcoholic neighbours that
never sleeps, what I know of. But if you have earplugs
it's no problems. Futher on my whiny ***** can be a part
of the trade but as mentioned before, you NEED earplugs.
I almost forgot to mention the mosque in the apartment
below that calls out for prayers 7 times a day.
Well, I think that's all, call this f*cking instant!!!
Hugs Berra


Wanted

1 or 2 bedrom where ever.
Minimum surface:
Don't care about the surface

Other: Come with a suggestion! A tent, trailer, container...
**** it! A boatcover (not sure what it's called; Pers remark) and
rope will do!! Every suggestion will be taken under consideration!!


***************************

www.mn12racing.com

True duals are on!!!
Check video (9.5 megs)
***************************
Thyg0d is offline  
Sponsored Links
Advertisement
 
post #2 of 8 (permalink) Old 01-23-2005, 06:00 AM
CEO Red Sox Nation
 
DMcBrideBoston's Avatar
 
Join Date: Jan 2004
Location: Winthrop (SOX TOWN USA)
Age: 38
Posts: 6,361
Thats funny....

2003 Infiniti G35 Sport Package with Navigation

Best Auto Insurance | Auto Protection Today | FREE Trade-In Quote
DMcBrideBoston is offline  
post #3 of 8 (permalink) Old 01-23-2005, 11:51 AM
Back in Black

Administrator
 
ShadowDragon's Avatar
 
Join Date: Jul 2002
Location: Charlotte NC
Age: 43
Posts: 14,204
Quote:
Originally Posted by Thyg0d
surface: 80 sq m (Not sure what it's called in english; Pers remark)
In english it would be 80 sq m. Over here in the U.S. we use the Imperial system though. I think most of the other english speaking countries use the Metric system.

As for the boatcover. No idea without seeing a picture.

R.I.P. Joel Bender 07/30/79 - 03/26/06
R.I.P. Johnny Langton 1975-2011

1997 Thunderbird LX 4.6 AED 349.27RWHP/391.29RWTQ Engine Build Exterior shots
2002 Thunderbird Premium Triple Black 3.9
2015 Fusion Energi SE Luxury Magnetic Gray
*SCRAPPED* 1994 LX 4.6 NA [email protected] 236.07RWHP/286.26RWTQ
ShadowDragon is offline  
post #4 of 8 (permalink) Old 01-23-2005, 12:46 PM
Seasoned Veteran Poster
 
Black_97_LX's Avatar
 
Join Date: Feb 2004
Location: Youngstown, Oh.
Age: 42
Posts: 927
80 sq. m. would be about 860 sq. feet.
Maybe the word for boatcover that you are looking for is "tarpaulin," a plastic sheet with holes on the edges for rope?

Night was dark, but the sky was blue,
Down the alley, the ice-wagon flew,
Heard a bump, and somebody screamed,
You should have heard just what I seen.

Who do you love?

-Bo Diddley
Black_97_LX is offline  
post #5 of 8 (permalink) Old 01-23-2005, 12:47 PM
Back in Black

Administrator
 
ShadowDragon's Avatar
 
Join Date: Jul 2002
Location: Charlotte NC
Age: 43
Posts: 14,204
oh yeah, that would make sense wouldn't it.

R.I.P. Joel Bender 07/30/79 - 03/26/06
R.I.P. Johnny Langton 1975-2011

1997 Thunderbird LX 4.6 AED 349.27RWHP/391.29RWTQ Engine Build Exterior shots
2002 Thunderbird Premium Triple Black 3.9
2015 Fusion Energi SE Luxury Magnetic Gray
*SCRAPPED* 1994 LX 4.6 NA [email protected] 236.07RWHP/286.26RWTQ
ShadowDragon is offline  
post #6 of 8 (permalink) Old 01-23-2005, 02:13 PM
Anything But Typical
 
Join Date: Sep 2002
Location: USA
Posts: 1,337
Send a message via AIM to BambiRambino47
Well... at least it doesn't list the apartment as having cockroaches... that's a plus.

--Molly
BambiRambino47 is offline  
post #7 of 8 (permalink) Old 01-24-2005, 01:58 AM Thread Starter
PostWhore
 
Thyg0d's Avatar
 
Join Date: Jul 2002
Location: Stockholm, Sweden
Age: 43
Posts: 1,163
Black_97_LX:
Exactly... Never heard of the word but
with your description it sounds right...
Got to say that 860 sq ft sounds a lot bigger
than 80 sq m...

Anywat, this is what I meant with boatcover:
http://www.biltema.se/products/produ...?iItemId=15616

What I meant when I wrote surface:80 sq m is that I don't know the word
for surface... But I think the word I was looking for was living area...
It's hard sometimes...

Molly:
We've actually got a law against cockroaches...
yeah yeah... They probably don't know it but if you see one
the ones that owns your house are by law req. to
get them taken care of... And if you have a restaurant
and one of them comes in... The restaurant is shut down
'til it's taken care of..

So I've seen two in my whole life (28 yrs)...

Thanks to everyone for helping me with my english..

//Per


***************************

www.mn12racing.com

True duals are on!!!
Check video (9.5 megs)
***************************
Thyg0d is offline  
post #8 of 8 (permalink) Old 01-24-2005, 02:24 AM
Back in Black

Administrator
 
ShadowDragon's Avatar
 
Join Date: Jul 2002
Location: Charlotte NC
Age: 43
Posts: 14,204
Yep, that's a tarp and we would call it "Floor space" though we just typically call it "Square footage"

R.I.P. Joel Bender 07/30/79 - 03/26/06
R.I.P. Johnny Langton 1975-2011

1997 Thunderbird LX 4.6 AED 349.27RWHP/391.29RWTQ Engine Build Exterior shots
2002 Thunderbird Premium Triple Black 3.9
2015 Fusion Energi SE Luxury Magnetic Gray
*SCRAPPED* 1994 LX 4.6 NA [email protected] 236.07RWHP/286.26RWTQ
ShadowDragon is offline  
Reply

Quick Reply
Message:
Options

Register Now



In order to be able to post messages on the TCCoA Forums forums, you must first register.
Please enter your desired user name, your email address and other required details in the form below.

User Name:
Password
Please enter a password for your user account. Note that passwords are case-sensitive.

Password:


Confirm Password:
Email Address
Please enter a valid email address for yourself.

Email Address:
OR

Log-in











Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)
 
Thread Tools
Show Printable Version Show Printable Version
Email this Page Email this Page



Posting Rules  
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is On
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

 
For the best viewing experience please update your browser to Google Chrome